こんにちは！アメリカで子供3人の子育てをしているえりかです。
海外在住の子やミックスの子の日本語教育・日本語維持ってとっても難しいし、大変ですよね。アメリカに住む我が家。大都市からは離れたところに住んでいて、日本語補習校は車で５時間以上かかるため通うことができません。そのため、私ができる範囲で子供たちに日本語教育をしています。
子供のやる気を引き出して継続していくのって本当に難しいなと日々感じています。日本語を教えるのは素人で、日本語教育の難しさを感じている親は私だけではないと思います。今回は色々な勉強法を試す中で今、長女・りっちゃんが絶賛ハマっている勉強法をご紹介したいと思います。
楽しく日本語を学ぶ方法の一つとして参考になると嬉しいです。
海外在住の子の日本語教育でぶち当たる壁『漢字』
ひらがなもカタカナも読めるようになった！よし！漢字覚えるぞ！！ってなる頃は小学１年生後半～２年生くらいです。
２年生３年生と学年が上がるにつれて覚えなくてはいけない漢字の量ってものすごく多いんですよね…そして2年生３年生って英語の現地校もレベルもグッと上がりますし、先生や学校によっては宿題の量や質も上がります。正直、日本語に割ける時間も限られてきていると日々感じています。
我が家の日本語教育のゴールは18歳までに最低でも小学校修了レベルの読み書き、会話ができること！
私自身は日本の学校に通って当たり前のように日本語を勉強してきたので漢字に慣れ親しんでいます。でも、子供に教える立場になってみると漢字の使い方や読み方がいくつもあることがとてもわかりにくく、ものすごい情報量だと思い知らされました。今まで当たり前すぎて気づかなかったのですが漢字の読み分け、使い分けが多岐にわたる日本語って本当にすごい言語だなと思うのと同時にとんでもなく難しい言語だと感じました。
週５毎日勉強している日本在住の子と比べて勉強量が絶対的に足りないので漢字に関してはゆっくりやっています。書けるようにもなってほしいものの現代ではパソコンを使うことも多く、書けるよりは読める・使い方や意味を知っているというのを重視するように意識しています。
我が家にやってきた娘たちのハリー・ポッター ブーム
小学校3年生になってハリーポッターが見たいというので映画を見た長女・りっちゃん。りっちゃんはすぐに夢中になりました。クラスメイトがハリー・ポッターを読み始めた子がいたのもあってりっちゃんから「ハリー・ポッターの本が読んでみたい」と言われました。
英語のハリー・ポッターの本を確認したのですが、現在の娘の英語の読書力では少し難しいかな…と感じました。かといって日本語も漢字いっぱいでレベル高くて難しい…
でも「読みたい！」という気持ちと娘のブームで気持ちが乗っている時にやらせてあげたい！と強く思いました！
Audio Book Kindleで日本語の本を読む
ハリー・ポッターは長編の本なのであまりに難しいものに挑戦して結局挫折してしまうというのを避けたい、せっかくなら本人が継続できる形にしたい！と思いました。どうやったらハリー・ポッターを読むことができるだろうか…そこで考えたのがオーディオブックでした！
Kindleで検索してみると日本語バージョンがあったので日本語をダウンロードすることにしました。日本語版のハリー・ポッターをオンラインで中古で購入。りっちゃんにはオーディオブックを聞きながら文章を追って読み進めていく方法でやってみようと話をしました。
Audio Book Kindleの良いところ
スピードが調整できるところ
はじめ読み始めた時、通常スピードではでは速すぎて全く字を追うことができませんでした。スピード0.5から始めて現在は0.85です。少しずつ字を追うスピードが上がっています。
読めるボリュームの多さ
自分で読む読書もやっていますが自分で読むよりはKindleを使った読書だと聞く読書なので少し負担が少なく楽なようです。いつもこんなに読んだの？というくらいボリューム多めにサクッと読んでくれます。
漢字の読み方が学べる
このやり方でどのくらい漢字の勉強につながるのか、正直、未知でした。でも何気なく「これ、どうやって読むかわかる？」と聞くと答えられる場面が多くなったなと感じています。
Kindleで読書を続けていてブームが長く続いていたのでこの年のハロウィンはりっちゃんスリザリン生徒、あっちゃんはグリフィンドール生徒、モーリーはマンドレイクでした！！写真はCanvaで編集しました！りっちゃんもあっちゃんも大喜びでした笑
Kindleで本を読むことで子供の楽しいが続いてさらにちゃんと継続することで本人の力になってるのは親としては嬉しいと思いました！
Kindleで日本語版ハリー・ポッターを読んでみよう！
Kindleのアプリをお持ちでない方はまずはダウンロードしてから始めましょう！
ハリー・ポッターまずは1冊から始めたい方はこちら！
それ、やってみたい！！大人買いで読み始める！という方はこちら！
我が家は買うなら全巻ちゃんと最後まで読もう！とりっちゃんと約束して開始したので全巻買いしました。
まとめ
現在、夏休みごろから読み始めて3冊目に突入しました。勉強って必ずしも好きなこと、興味のあることにつながるとは限らないですし、やらなきゃいけないときはどうしたってやらなくてはいけません。でも、こんな形で好きを勉強につなげられるのは本当に良かったと思っています。おかげで日本語力が少し上がったと思います。
Kindleの中にはほかの日本語の本も沢山あります。お子さんの興味のある本がオーディオブックになっていないか調べてみてください！オーディオブックで少しレベルの高くて読めないかもという本も楽しく読めると思います！
最後まで読んでいただいてありがとうございました！
